Valve: Überraschung auf der E3

Eigentlich sollte es ja ein großes Portal 2 Event auf der diesjährigen E3 geben, doch das wurde nun abgesagt. Valve hat dies in einer humoristischen Mail kundgegeben, die wir euch nicht vorenthalten möchten.

Aperture Science is pleased to inform you that we have partnered with Valve to announce the gala CANCELLATION of the June 14 Portal 2 event at the Regal Theater. The event will be replaced by a surprise. And even though the cancellation of the event certainly counts as a surprise, we are pleased to further announce that the cancellation of the event is not THE surprise. However, per International treaties regarding the definition of the word “surprise”, of which both Aperture Science and Valve are signatories, the time, date and content of the actual surprise will only become available as you experience the surprise.

If you’d like to ask fruitless questions about the E3 Portal 2 surprise or, more fruitfully, schedule an appointment to attend a Portal 2 screening at the Valve booth during E3, please contact Valve’s Special Envoy to Surprises, Doug Lombardi.

Thank you for <RECORD SCRATCH!!!>

PS: The surprising record scratch is also not the surprise.

Freuen wir uns also auf eine hoffentlich große und gelungene Überraschung.